(Madrid, 18 de mayo de 2009) Esta mañana fue presentado "Libro de Estilo Protestante", un trabajo editado por la Alianza Evangélica Española (AEE) en colaboración con Protestante Digital y Publicaciones Andamio, con el patrocinio de la Fundación Pluralismo y Convivencia, en cuya sede tuvo lugar el acto de presentación.

De izq. a der.: Juan Antonio Monroy, Pedro Tarquis y Jaume Llenas

Coordinado por José de Segovia y Pedro Tarquis, "Libro de Estilo Protestante" es un trabajo realizado por un equipo de autores que colaboran habitualmente con Protestante Digital, que nace con la vocación de ser una herramienta de referencia para los responsables de informar sobre la realidad cultural, social y religiosa de los cristianos evangélicos.

"En España se nos mira desde el catolicismo"

"En España ha habido bastante desinformación sobre la realidad de los evangélicos y de las confesiones religiosas", señala Jaume Llenas, Secretario General de la AEE, "y no es que no asumamos el que a veces se opine mal de nosotros", aclara, "pero observamos que, o no se informa de lo que se hace, o se informa de manera errónea, o sólo se informa cuando se hace algo mal".

Para Llenas el problema principal por el que se cometen errores en el uso del lenguaje en los medios es porque "en España se mira a las confesiones religiosas desde el catolicismo, como si se tratara de realidades paralelas".

"Los evangélicos no celebramos misas"

Portada de "Libro de Estilo Protestante" + Ampliar

Juan Antonio Monroy, periodista, escritor y presidente de honor del Consejo de Redacción de Protestante Digital, reconocía que un "libro de estilo" es una herramienta "interna", para uso propio del medio, y "éste es el primer motivo por el que se trabajó en el proyecto, porque Protestante Digital lo necesitaba", puntualiza. "Sin embargo", añade Monroy, "este libro de estilo también se publica para auxiliar a quienes escriben sobre nosotros y, por este motivo, se diferencia de otros".

Para argumentar la necesidad de esta herramienta en los medios españoles, Monroy hace mención de algunos de los errores recogidos de la prensa nacional – "aún de los más prestigiosos", dice -, con relación a los evangélicos: "la candidata republicana Sara Palin no pertenece a la ‘religión evangelista’ – afirma – porque no existe tal religión" – y añade – "del mismo modo que el presidente Obama no acudió a una ‘misa evangélica’, porque los evangélicos no celebramos ‘misas‘ sino ‘cultos‘". "Tampoco es correcto hablar de ‘sectas evangélicas‘, sino de ‘denominaciones evangélicas’", aclara Monroy, entre una lista de casos citados a modo de ejemplo.

Es necesario "poner en palabras" la realidad de las confesiones

Por su parte, José Manuel López, director de la Fundación Pluralismo y Convivencia, reconocía que esa mirada "desde el catolicismo" hacia la realidad de las confesiones religiosas minoritarias, se ha mantenido en el imaginario colectivo de los españoles durante la transición – de la dictadura a la democracia -, a pesar de que en los últimos 30 años los datos sociológicos revelan una realidad religiosa muy distinta donde, por un lado, la población española que se confiesa creyente disminuye y, la que lo hace, es mucho más plural en su fe religiosa.

Precisamente, desde la Fundación Pluralismo y Convivencia lo que se pretende "no es promover el pluralismo" – señala López -, "sino reconocerlo, y promover la normalización del hecho religioso y su realidad en la sociedad española". Espera, López, que el "Libro de Estilo Protestante" contribuya a esa normalización, "poniendo en palabras" esa realidad menos conocida.

Pedro Tarquis, director de Protestante Digital, quien presentó el acto, cree que la desinformación que se produce a menudo en los medios sobre los evangélicos no responde a "mala voluntad" – "al menos no conozco ningún caso, personalmente", matiza -, pero si lo atribuye a cierta "falta de sensibilidad".

Ejemplares de "Libro de Estilo Protestante" serán enviados a todos los medios de comunicación – anuncia Tarquis – y también estarán a disposición de las Iglesias, para que puedan ofrecerlo a los medios con los que tengan relación, en su entorno más inmediato.

Otros interesados pueden dirigirse a director@protestantedigital.com

FEREDE