,

«Pastor Evangélico», mejor que «Reverendo»

TVE ATIENDE
LAS SUGERENCIAS DE «CANAL DE VIDA» EN LA INVESTIDURA DE
OBAMA
«Pastor
Evangélico», mejor que «Reverendo&raquo

(Madrid, 23/01/2009) En una nota editorial publicada en este mismo sitio en el día de ayer, reflexionábamos sobre la importancia de las "precisiones" en el uso de las palabras, en particular de la palabra escrita. En este sentido los medios de comunicación juegan un papel de suma importancia por el alcance excepcional de su influencia sobre la opinión pública, lo que les concede una gran responsabilidad social.

AMPLIAR IMAGEN
El pastor Rick Warren, en el momento de la "invocation", ora en presencia del presidente Obama | + Ampliar

Los medios informativos son, entre otras cosas, un recurso fundamental de la llamada "globalización", sobre todo en la divulgación de las distintas realidades humanas, culturales, económicas, ecológicas, ideológicas, etc., que compartimos quienes habitamos el llamado "planeta azul".

En España, los medios han acompañado el desarrollo de la Democracia, creciendo con ella y contribuyendo a situarnos en la modernidad y en el progreso, explicándonos la realidad de lo que pasa fuera y dentro de nuestras fronteras. "Fuera", porque existen realidades diferentes a la nuestra – mejores o peores -, que nos permiten comparar y aprender de otros, aquellas cosas que pueden ayudarnos a mejorar. "Dentro", porque la perspectiva global puede ayudarnos a entender realidades con las que convivimos a diario en nuestro propio país, pero que no comprendemos bien, por ser minoritarias.

Ver las minorías, donde no son minoría

AMPLIAR IMAGEN
"Pastor evangélico" es como TVE calificó a R. Warren, siguiendo las recomendaciones de José Pablo Sánchez | + Ampliar
AMPLIAR IMAGEN
"Pastor evangélico" también se usó para referirse al metodista Joseph Lowery | + Ampliar
AMPLIAR IMAGEN
Una frase añadía información sobre la "lucha contra la segregación racial en el mundo", del pastor Lowery | + Ampliar

Es el caso de las minorías étnicas, culturales o religiosas que conviven con nosotros, y que podemos comprender mejor cuando tenemos la posibilidad de conocer cómo piensan, se expresan y viven, en aquellos países donde no son minoría. Una forma de conocer esas realidades es viajando por el mundo, pero la mayoría de los españoles accedemos a ese conocimiento a través de lo que nos transmiten los medios de comunicación (prensa, radio, cine, TV, Internet).

Un ejemplo excepcional de esto es el tremendo despliegue informativo establecido para cubrir la toma de posesión del 44º presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama.

Para quienes tenemos cierta proximidad a la historia, la cultura y la tradición política, social y religiosa americana, resultaba bastante divertido (y en algún que otro caso irritante), comprobar la perplejidad y el asombro de algunos reputados profesionales de los medios españoles, que no entendían bien (o no "digerían" bien) los códigos, las maneras y los símbolos de una sociedad que, con sus virtudes y defectos, está a la vanguardia de la civilización en muchas áreas, no sólo en lo económico y lo militar.

Inevitables comparaciones

Abundaban los comentarios y las inevitables comparaciones, por ejemplo, sobre las formas exquisitas entre los máximos rivales políticos – Obama y McCain – quienes, una vez sometidos al juicio de los votantes, asumieron sus respectivos papeles de "vencedor y vencido" con una mezcla de deportividad, humildad, caballerosidad y patriotismo… ¡inimaginable en otras latitudes! ¡Toda una lección de Democracia para el mundo!!

Lección con varios capítulos, porque también se ha especulado reiteradamente sobre las posibilidades que tendría un ciudadano con el perfil social de Obama de llegar a la presidencia en cualquier otro país del mundo, empezando por España. "¿Cuándo tendremos en España un presidente de etnia gitana, o de padres magrebíes?" – preguntas como ésta se oían estos días en las cafeterías y bares de España. Cierto es – y no es un dato menor – que este hecho se produce después de 200 años de Democracia y 43 presidentes constitucionales, pero no es sólo cuestión de años. Como bien se encargó de reiterar el mismo Barack Obama vez tras vez: "Debemos recuperar los valores que guiaron a los padres fundadores de esta nación".

La Biblia, los valores y los símbolos

¿Y cuáles son esos valores a los que aludía el presidente Obama? Y allí llegamos al meollo de los símbolos y los códigos que, desde España, pueden no entenderse suficientemente bien, pero que son los que explican, a su vez, las grandes ideas plasmadas en la Constitución americana, base común de la convivencia, el progreso y la prosperidad del pueblo americano, que debe buena parte de su espíritu y su letra a otro documento mucho más antiguo y fundamental: la Biblia.

Eso explica – al menos en parte – las evocaciones y los homenajes al pastor bautista Martin Luther King y al gran presidente Abraham Lincoln, sobre cuya Biblia personal Obama realizó el juramento presidencial. Eso explica, además, la participación en el acto de investidura de dos pastores evangélicos: el bautista Rick Warren y el metodista Joseph Lowery. Eso explica también que, el primer acto de tan señalado día para la familia presidencial, haya sido asistir a la llamada Iglesia de los Presidentes. Por si fuera poco, han declarado a la prensa que, en los próximos Domingos, visitarán las distintas iglesias cercanas a la Casa Blanca para decidir a qué congregación se integrará el Presidente y su familia, durante su permanencia en el Gobierno.

La misma fe, distinta cultura y realidad social

Todo esto lo han reproducido y comentado los medios españoles de alguna manera, pero pocos han visto la relación de esta realidad "foránea" con otra mucho más cercana: la de la minoría evangélica-protestante en España. Una minoría que empieza a ser visible, después de años de exclusión – cuando no de persecución – y de hegemonía religiosa católica. Una minoría que cree que la Biblia sigue siendo la Palabra de Dios, y el Evangelio la fuente de donde manan los valores sobre los que puede construirse el edificio de la convivencia, el progreso y la prosperidad de los pueblos. Una minoría respetuosa de las leyes y de las reglas de juego democrático, comprometida con la defensa de la igualdad y de las libertades; amante de la paz… Una minoría que vive una fe que integra, en vez de excluir; construye, en vez de derribar; que bendice, en vez de maldecir; que perdona, en vez de condenar.

El Campeón del mundo y balón de oro, el brasileño Kaká
Juan J. Cortés en la portada de El País Semanal

Una minoría poco visible aún en España, y que no es noticia para los grandes medios si no es por algún hecho considerado "excéntrico" – como puede ser la fe de un jugador de fútbol sudamericano – o "extraordinario", como sucede con el caso del pastor evangélico Juan José Cortés, cuya humanidad y entereza frente a la trágica muerte de su pequeña hija ha impresionado a toda España, y ha llevado su historia a la pequeña pantalla.

Pequeños detalles que ayudan

Por eso nos parece importante que, ante un hecho de la relevancia internacional como ha sido el de la toma de posesión del presidente Obama, en el que "lo evangélico" está presente en el fondo y en las formas en toda la ceremonia, un medio como Televisión Española haya escuchado las sugerencias de José Pablo Sánchez – director de Canal de Vida y de Buenas Noticias TV – de que se refirieran a Rick Warren como "pastor evangélico" (ver fotos), y no como "Reverendo", un término que, aunque técnicamente correcto, dice poco al espectador español acerca de la naturaleza de su confesión religiosa evangélica.

Quizás hubiera sido además deseable que, entre las muchas tertulias que saturaron la programación antes, durante, y después de la toma de posesión de Obama, se hubiera invitado a algún analista evangélico, para que explicase ese aspecto tan importante de la espiritualidad norteamericana. Quizás, quizás, quizás…

No obstante, creemos que estos pequeños detalles, difundidos a través de los grandes medios, pueden ayudar a hacer visible a una minoría, como es protestantismo español que, aunque encarnado en una cultura particular, comparte una fe y unos valores que son comunes a los cristianos evangélicos en todo el mundo.

Nuestras felicitaciones y nuestro reconocimiento a RTVE, por su constante colaboración y apoyo en este sentido.

Noticias relacionadas:

FEREDE

Fuente: Noticias

Scroll al inicio