-
El candidato a las elecciones europeas por el Partido Popular comprende el malestar que el error pueda haber causado a los evangélicos, y dice que a él también le afecta. Expresa, además, su "profundo compromiso con la libertad religiosa".
-
La agencia Europa Press asume toda la responsabilidad y pide disculpas a los evangélicos por su error en la interpretación de las declaraciones de Mayor Oreja
(Madrid, 26/05/2009) "… Estoy informada de la confusión que se produjo ayer, y no puedo hacer más que disculparme. Se trató de un lamentable error por parte de uno de los compañeros de edición de fin de semana y en cuanto se fue consciente del mismo se difundió la corrección. Intentamos ser todo lo rápido que pudimos… lamento muchísimo el trastorno que se haya podido ocasionar al respecto".
 |
| Jaime Mayor Oreja, candidato al Parlamento Europeo por el Partido Popular |
Con estas palabras respondía Isabel Jiménez Moya, Jefa de Sociedad de Europa Press (EP) a la solicitud de explicaciones por parte del Departamento de Comunicación y Prensa de FEREDE, después de un día de informaciones y desmentidos que crearon malestar en el seno de la comunidad evangélica.
Crónica de una jornada ‘desinformativa’
Todo comenzó el día domingo, en horas del mediodía, cuando la agencia difundió una noticia sobre un mitin del Partido Popular, en el que se atribuían unas polémicas declaraciones del candidato al Parlamento Europeo, Jaime Mayor Oreja. El titular que encabezaba la noticia era el siguiente: "Mayor Oreja llama a López Aguilar "pastor protestante" y dice que el socialismo es la "foto" de la crisis".
Ya en el desarrollo de la noticia, se precisaba la curiosa -supuesta- referencia, de Mayor Oreja hacia la figura del pastor protestante:
El cabeza de lista del Partido Popular en las próximas elecciones el Parlamento Europeo, Jaime Mayor Oreja, llamó hoy al candidato socialista, Juan Fernando López Aguilar, "pastor protestante" por hablar "del ayer y del mañana", nunca del presente, al tiempo que aseguró que el socialismo europeo es la "foto" de la crisis.
A su entender, el PSOE ha puesto a un "pastor protestante" al frente de la lista europea, en referencia a Juan Fernando López Aguilar, para realizar una campaña "del ayer y del mañana". "Nunca habla del presente porque lo que le da miedo a España es el presente, el horizonte inmediato, el desempleo", explicó…
Las reacciones no se hicieron esperar, tanto desde instituciones y medios de comunicación evangélicos, como desde los partidos políticos, que censuraron a Mayor Oreja por estas declaraciones. La misma agencia EP publicaba unas reacciones inmediatas de la candidata a las elecciones europeas por parte del PSC Maria Badia, quien lamentaba que el candidato del PP a las elecciones europeas, Jaime Mayor Oreja, calificase al cabeza de lista del PSOE, Juan Fernando López-Aguilar, como "pastor protestante", y le pedía "respeto hacia todas las confesiones religiosas".
Sin embargo, unas horas después EP difundía un breve comunicado en el que pedía a sus abonados que reemplazaran el contenido del primer texto por otro, en el que desaparecía – sin mayores explicaciones – toda referencia a la polémica comparación, tanto en el titular como en el contenido.
FEREDE pide explicaciones
Por su parte, el Departamento de Comunicación y Prensa de FEREDE, que ya tenía escrita una carta, lista para enviar, pidiendo explicaciones al candidato popular, ante la rectificación de la noticia por parte de la agencia, entendió que, dadas las circunstancias, a quien correspondía pedir las explicaciones del caso era a EP, considerando insuficiente una simple rectificación del texto.
De allí la respuesta de Isabel Jiménez con las que encabezamos estas líneas, en las que la agencia asume toda la responsabilidad por lo que califica como un error lamentable e involuntario ‘de interpretación’, por parte de su corresponsal en León. Por escrito primero, y en conversación telefónica con Noticias FEREDE después, Jiménez pidió disculpas por las molestias y el malestar que el error pudiera haber causado dentro del colectivo evangélico – que por otra parte comprendía – y añadía: "Conozco vuestro colectivo al que tengo un profundo respeto, como creo hemos demostrado en múltiples ocasiones".
"En ningún momento llamé ‘pastor protestante’ a López Aguilar"
Con independencia de estas explicaciones por parte de EP, FEREDE escribió al candidato popular Jaime Mayor Oreja aunque, obviamente, con un carácter y tono diferente al que hubiera correspondido en caso de ser ciertas las declaraciones, para que nos diera su versión de los hechos y, si lo deseaba, transmitiera un mensaje para las Iglesias evangélicas.
Su respuesta acaba de llegar a nuestra redacción hace apenas unos minutos, y en ella Mayor Oreja comienza felicitando a FEREDE "por la excelente labor que su federación realiza en España". Dice, el candidato popular, que en "ningún momento llamé al candidato socialista y también cabeza de lista, Juan Fernando López Aguilar, "pastor protestante"" – remitiendo a la autocorrección que la agencia difundió – y concluye:
"Siento realmente que este error haya causado malestar entre sus asociados, que por otra parte entiendo, pero como puede comprobar, yo también estoy sufriendo las consecuencias de dicha falta de celo a la hora de informar.
Por último, añadir mi profundo compromiso con la libertad religiosa, cuya manifestación más evidente es el hecho de que haya cargos públicos del PP, adheridos a diferentes confesiones.
Agradeciendo una vez más la labor que realizan en nuestro país, reciba con mis mejores deseos un respetuoso saludo.
Aclaradas las cosas, desde FEREDE no hay más que añadir sobre el particular, agradeciendo la atención de las partes y celebrando que todo sea producto de un malentendido.
La carta de FEREDE a Mayor Oreja y su respuesta completa:
 CARTA DE FEREDE A D. JAIME MAYOR OREJA
D. Jaime Mayor Oreja
Candidato al Parlamento Europeo del Partido Popular
c/ Génova C/ Génova, 13 – 1ª Planta
28004 Madrid Madrid, 25 de mayo de 2009
Distinguido Sr.:
Nos dirigimos a usted como representantes de una de las confesiones religiosas con notorio arraigo en España, signataria de Acuerdos de Cooperación con el Estado español: la Federación de Entidades Religiosas Evangélicas de España (FEREDE), entidad que representa a más de 2.300 iglesias evangélicas y protestantes en España.
Lo hacemos con relación a unos trascendidos en la prensa del día de hoy, en los que se le atribuye una desafortunada referencia a la figura del "pastor protestante" durante un mitin, usada, supuestamente, con la intención de descalificar a su adversario político por parte del PSOE en las elecciones europeas, Juan Fernando López Aguilar. El texto de la noticia era exactamente el siguiente:
"El cabeza de lista del Partido Popular en las próximas elecciones el Parlamento Europeo, Jaime Mayor Oreja, llamó hoy a candidato socialista, Juan Fernando López Aguilar, "pastor protestante" por hablar "del ayer y del mañana", nunca del presente, al tiempo que aseguró que el socialismo europeo es la "foto" de la crisis".
Curiosamente, la Agencia Europa Press, responsable de la noticia, ha corregido el texto eliminando la referencia a esta expresión, pero lo ha hecho tarde, cuando ya la noticia había tenido una amplia difusión, y lo ha hecho sin dar las explicaciones oportunas que, como es lógico, ya le hemos pedido por escrito.
No obstante, a fin de informar debidamente a nuestras iglesias e instituciones, tanto en España como en Europa, que se han mostrado sorprendidas por esa supuesta referencia por su parte, le rogamos nos aclare si realmente usted se ha expresado en esos términos y, en su caso, nos señale cuáles han sido exactamente sus palabras, que pudieran haber sido malinterpretadas por el corresponsal de la mencionada agencia informativa, así como cualquier otra información que considere pertinente para su difusión en las Iglesias evangélicas.
Reciba, con nuestros mejores deseos, un saludo atento y respetuoso.
Daniel Rodríguez Ramos (Presidente)
Mariano Blázquez Burgo (Secretario Ejecutivo)
|
|
|
|
RESPUESTA DE M. OREJA A FEREDE
Distinguidos Sres.:
En primer lugar me gustaría agradecer su interés en la campaña al Parlamento Europeo así como la excelente labor que su federación realiza en España.
En relación con su carta, me gustaría destacar que el Partido Popular (PP) ha aclarado que en ningun momento llamé al candidato socialista y también cabeza de lista, Juan Fernando López Aguilar, "pastor protestante". La propia agencia Europa Press, que había dado esta información, se ha autocorregido pidiendo que se anule esta declaración concreta por tratarse de un error suyo.
Esta misma mañana la agencia Europa Press ha rectificado su propia información, eliminando todo lo relativo al uso del término "pastor protestante" por mi parte, y pidiendo que se anule su propia nota informativa anterior por tratarse de una equivocación.
Dice en concreto Europa Press en esta rectificación: "Rogamos a los abonados que sustituyan la noticia anterior por ésta por un error en el titular y el primer párrafo" (los que mencionaban el uso de "pastor protestante").
Además, ninguna otra agencia de prensa que estaba en el mitin recogió esas supuestas referencias a `pastor protestante".
Siento realmente que este error haya causado malestar entre sus asociados, que por otra parte entiendo, pero como puede comprobar, yo también estoy sufriendo las consecuencias de dicha falta de celo a la hora de informar.
Por último, añadir mi profundo compromiso con la libertad religiosa, cuya manifestación más evidente es el hecho de que haya cargos públicos del PP, adheridos a diferentes confesiones.
Agradeciendo una vez más la labor que realizan en nuestro país, reciba con mis mejores deseos un respetuoso saludo.
Jaime Mayor Oreja
|
|
