Miami, USA – Expolit, es la feria del libro y música cristiana en español que se celebra cada año en Miami, Florida. Todos los años las Sociedades Bíblicas Unidas tienen la oportunidad de mostrar sus ediciones bíblicas y especialmente las novedades. Es una magnífica oportunidad para los distribuidores y los libreros de literatura cristiana de habla hispana. Este año, desde el 14 al 19 de mayo, Cipriano de Valera (actor español vestido al estilo del Siglo XVI) tuvo la gentileza de visitar la feria para presentar la Biblia del Siglo de Oro, edición especial conmemorativa de los 440 años (1569-2009) de la traducción de Casiodoro de Reina, revisada y publicada en 1602 por Cipriano de Valera. Aunque un poco perplejo con las nuevas tecnologías, Valera nos deleitó leyendo pasajes conocidos de la Biblia y rubricando los ejemplares distribuidos.
José Luis Andavert, director de la SB de España, explicó que esta edición, con el texto de la Biblia Reina-Valera 95, integra los libros deuterocanónicos que Reina y Valera incluyeron en sus traducciones y lo hace en el orden en que los colocó el propio Valera según era práctica en la Reforma. Primero los libros hebreos, después los libros griegos del Antiguo Testamento provenientes de la Septuaginta (los Apócrifos). Se trata de una edición especial que resalta el valor no solo espiritual sino además el literario y cultural de esta obra maestra de la literatura del Siglo de Oro español. La edición incluye una serie de artículos de renombrados biblistas e historiadores que resaltan la contribución de Reina y Valera en su valor histórico cultural. Andavert enfatizó que se trata de una obra que debe estar en la biblioteca de todo cristiano de habla hispana y de todo amante de la literatura. Bibliopress/SBE
|
GREGORIO LÓPEZ FERNÁNDEZ (1956–2026)
23 Mar 26
