ferede logo_twitter logo_Facebook logo_yt ivoox logo_RSS
POR ARNOLDO CANCLINI

Castillo fuerte

( 1 Voto )
a / A
Larger Font Smaller Font
20131031-1

Arnoldo Canclini

(A. Canclini, 31/10/2013) Recuerdo muy bien aquella tarde cuando Dios me permitió llegar a la pequeña habitación donde Martín Lutero tradujo el Nuevo Testamento al alemán. Subíamos por una angosta escalera de madera dentro del castillo de Wartburgo, en el oeste de Alemania, mientras oíamos que un grupo cantaba “Castillo fuerte es nuestro Dios, defensa y buen escudo”.

Me sorprendió lo reducido y lo sencillo del ambiente donde todo está cuando el gran hombre se refugió de quienes querían matarlo y se dedicó a la tarea más importante: poner la Palabra de Dios al alcance del pueblo. Aunque [“Castillo fuerte”] fue escrito años más tarde, muchos dicen que [Lutero] se inspiró en sus vivencias de aquellas horas difíciles y en la lectura del Salmo 46. Es una declaración de cómo Dios permanece como una defensa indestructible para nosotros.

Aquellas palabras se cantaban en el templo de Jerusalén hace tres mil años. Y nosotros, en el siglo XXI, podemos releerlas en nuestras Biblias y aún cantarlas en nuestras iglesias.

Notemos la enumeración de las palabras con las que describe el papel de Dios a nuestro favor: amparo, fortaleza, auxilio, refugio.

Podemos analizar cuál es la que queremos aplicarnos, pero el resultado será alguna de las frases que utiliza el salmista: comprender que “Dios está con nosotros”.

En una pequeña habitación donde estaba escondido, el gran reformador comprendió esa verdad y su acción cambió el mundo. Hoy recordamos lo que la historia designó como Día de la Reforma. Celebremos esto con gratitud.

Fuente: “Alimento para el Alma” (RTM) / Autor: Arnoldo Canclini, pastor, escritor e historiador argentino, miembro de la Fraternidad Teológica Latinoamericana y de la Real Academia de Historia Argentina.


Versión magistral del himno de Lutero (en inglés y a capella) por un jovencísimo Steve Green

He aquí la letra de este himno según la traducción del poeta y obispo de la Iglesia Española Reformada Episcopal (IERE) Juan Bautista Cabrera:

Castillo fuerte es nuestro Dios

Castillo fuerte es nuestro Dios,
defensa y buen escudo.
Con su poder nos librará
en este trance agudo.
Con furia y con afán,
acósanos Satán,
por armas deja ver,
astucia y gran poder;
cual él no hay en la tierra.

Nuestro valor es nada aquí:
con él todo es perdido,
mas por nosotros luchará,
de Dios el Escogido.
¿Sabéis quién es...? ¡Jesús! 
El que venció en la cruz,
Señor de Sabaoth,
y pues Él solo es Dios;
Él triunfa en la batalla.

Aun si están demonios mil,
prontos a devorarnos,
no temeremos porque
Dios sabrá aún prosperarnos.
¡Que muestre su vigor,
Satán, y su furor!
Dañarnos no podrá,
pues condenado es ya
por la Palabra Santa.

Sin destruir la dejarán,
aun mal de su grado,
esta Palabra del Señor:
l lucha a nuestro lado.
Que lleven con furor
los bienes, vida honor,
riquezas y placer...
¡todo ha de perecer!
de Dios el Reino queda.

(© Martin Lutero, traducido por el obispo Juan Bautista Cabrera)

Noticias de FEREDE

Ferede

News image
FESTIVIDAD

Semana Santa, una ocasión para renovar nuestro amor y compromiso

FEREDE ha saludado a sus iglesias, a los fieles evangélicos, y a los amigos cristianos de otras confesiones, con motivo ... [+]

Ferede

News image
COMUNICACIÓN

FEREDE estrena nueva web institucional

Desde FEREDE se anima a todos a visitar el nuevo sitio web y hacerlo con regularidad, para estar informados de ... [+]

Ferede

News image
CAPELLANÍA EVANGÉLICA

FEREDE y el CEM anuncian la reanudación del servicio de capellanía evangélica en el CIE de Aluche

El servicio, que se presta en el marco de un convenio firmado en 2014 entre FEREDE y el Ministerio del ... [+]

Ferede

News image
REUNIÓN DE LA COMISIÓN PLENARIA

FEREDE celebró su 67ª Asamblea anual con relevos en sus cargos directivos y acuerdos alcanzados con amplios consensos

Esteban Muñoz de Morales toma el relevo en la presidencia de la Federación al agotar su periodo máximo de mandato ... [+]

Ferede

News image
“PASTORES OLVIDADOS”. UN REPORTAJE DE BNTV

“Un Estado español que tiene que velar por el bienestar de sus ciudadanos está haciendo una dejación de funciones”

Dos pastores evangélicos, David Manzanas y Marcos Vidal, cuentan su experiencia y la de sus padres, a quienes el régimen ... [+]

Ver + en: Ferede
  • Lo + Leído

  • Últimas Noticias

Newsletter AE
publicidad_banner
banner_mundoprotestante
banner_bntv
banner_radioencuentro